La novela de Stephen King de 1974, “Carrie”, ha sido un éxito de ventas en formato de bolsillo, una película nominada al Oscar, un fracaso en Broadway, una película para televisión y un remake para la gran pantalla. Ahora, un mes antes del 50 aniversario de la película de 1976 de Brian De Palma, llega la primera versión de larga duración en formato de serie, adaptada y supervisada por Mike Flanagan (“The Haunting of Hill House”, “Midnight Mass”) con King como productor ejecutivo.Flanagan, quien actualizó el escenario a la época contemporánea, ha dicho que está reconstruyendo la historia en lugar de simplemente volver a contarla. Y, de hecho, algunos elementos de su adaptación son nuevos: mucho ha cambiado en la vida adolescente desde la década de 1970, especialmente el advenimiento de Internet y los teléfonos inteligentes, que han añadido dimensiones aterradoras a las plagas eternas del acoso escolar y la paranoia parental.La serie completa de ocho episodios llega hoy a Amazon Prime Video, protagonizada por Summer H. Howell como la adolescente telequinética que da título a la obra y Samantha Sloyan como su madre sobreprotectora.
El libro que Stephen King estuvo a punto de abandonar
Stephen King tenía unos 25 años, enseñaba inglés en una escuela secundaria en Maine y vivía en una casa rodante, cuando comenzó a escribir “Carrie” en 1972. En “On Writing: A Memoir of the Craft”, relata que se frustró y tiró las páginas iniciales a la basura, pero su esposa, Tabitha, las recuperó y lo animó a continuar. “Carrie” se convirtió en su novela debut, y cuando los derechos de la edición de bolsillo se vendieron por 400 mil dólares, King dejó la enseñanza.
La historia de Carrie, según se cuenta en el libro
La novela se desarrolla en Chamberlain, Maine, en la primavera de 1979. Carrie White, la marginada de la escuela secundaria Ewen con una madre intensamente religiosa y controladora, tiene su primera menstruación en las duchas del gimnasio y, al no saber qué le está pasando, entra en pánico; sus compañeros la bombardean con tampones mientras se burlan de ella. La profesora de gimnasia, la señorita Desjardin, castiga a la clase. Una chica, Sue Snell, se siente culpable y le pide a su novio, Tommy Ross, que lleve a Carrie al baile de graduación en su lugar. Otra, Chris Hargensen, está lo suficientemente furiosa como para planear una venganza con su novio, Billy Nolan, y dos cubetas de sangre de cerdo.Las cubetas se derraman sobre Carrie justo cuando ella y Tommy son coronados como reina y rey, y una de las cubetas deja inconsciente a Tommy. Sus compañeros estallan en risas. Usando sus poderes telequinéticos, Carrie los atrapa dentro y mata a casi todos, luego camina por Chamberlain, abriendo las tuberías de gas y derribando líneas eléctricas, dejando cientos de muertos. En casa, Margaret la apuñala, por lo que Carrie detiene el corazón de su madre. A esto le sigue una carnicería aún mayor.
La telequinesis, según King
La novela comienza con una noticia de 1966 sobre una lluvia de piedras que cae sobre la casa de los White; en el interior, Margaret había estado castigando a Carrie, entonces una niña pequeña, por hablar con una vecina que tomaba el sol. El poder de Carrie permanece latente y luego regresa con furia durante la pubertad.El libro trata la telequinesis como una condición médica. Los científicos en los documentos del libro argumentan que es genética y probablemente recesiva. Advierten que Carrie no será la última de su especie.
Lo que King dice sobre la serie
La serie “Carrie” no es una secuela, por lo que no se requiere lectura o visualización previa. Flanagan se inspira mucho en los diversos capítulos de falso archivo del libro –recortes de noticias falsos, transcripciones policiales y similares– que las películas han ignorado en su mayoría.¿La opinión de King? Describió esta adaptación como “brillante” en Threads, añadiendo: “Lo que tiene que decir sobre las redes sociales es impactante y real”.
